Plenus 米食文化研究所

四季的Teishoku

融入每个季节的特色……

日本国土南北狭长,四面环海,春夏秋冬四季分明,发展形成了独特的饮食文化,能享受山珍海味带来的季节的恩惠。

此外,日本人自古以来在生活中就非常注重培育季节感,使用各种历法,为生活添彩。例如立春、夏至、秋分等表现季节更替的 "二十四节气" 以及更细微地表现季节变化的历法 "七十二候" 等。历法在表现季节变化的同时,也被用作农耕活动的重要标尺,和饮食文化密切相关。

"四季的Teishoku" 将用日本人日常食用的定食 (Teishoku),表现享受四季食材传递出的季节感的魅力,以及传承至今的历法与饮食之间的关联。

2016 Summer 2016 Summer

在将一年分为24个节气的历法“二十四节气”中,夏天是从5月上旬的立夏开始的。
此时即将迎来梅雨季节,温度和湿度都会上升,也是动植物茁壮成长的季节。
山野的新绿将更为青翠欲滴,田地里的青蛙也开始高声鸣唱。

历经亘古不变的自然塑造,夏天的脚步正在慢慢来临。

二十四节气中的夏天从5月上旬持续到8月上旬。这一时期人们出汗较多,容易食欲不振,而采用时令食材的定食可以让人们通过品尝美味来摄入营养。在日本,随着四季的变迁,各种各样的食材都会迎来时令的季节。比如说起夏天,不得不提到新鲜水灵的夏季蔬菜。充分沐浴炎夏阳光长成的生机勃勃的蔬菜,蕴含着帮助人们从暑热季节的疲劳中恢复精力的营养元素。夏季时令食材兼具味道佳美、营养价值高、价格实惠的三大优势,以下将介绍充分运用这些食材制作的夏季定食。

夏 夏
夏季定食 主菜 茄汁竹荚鱼 副菜	 芝麻拌豆角、蘘荷草 副菜 海带丝烹煮牛肉、新藕、毛豆 米饭 新姜什锦饭 汤汁 烤茄子味噌汤 配菜 米糠酱菜 夏季定食 主菜 茄汁竹荚鱼 副菜	 芝麻拌豆角、蘘荷草 副菜 海带丝烹煮牛肉、新藕、毛豆 米饭 新姜什锦饭 汤汁 烤茄子味噌汤 配菜 米糠酱菜

监 制 后藤加寿子 / 搭 配 横濑多美保
摄 影 锅岛徳恭

夏季食材 夏季食材

芝麻拌豆角、蘘荷草

这一时节的豆角,水灵柔嫩,散发出豆子的香气。配上日本特有的蔬菜蘘荷草,再拌上芳香浓郁的芝麻即可。

拌菜是菜单上的出众配角,是凭借日本的传统工艺将时令蔬菜烹调成绝佳美味的烹调手法。将扁豆焯水后保,用香浓的芝麻酱披上外衣,凸显食材本身的美味。

新姜什锦饭

这是宣告初夏来临的经典饭食。夏季独有的辣味温润如玉,将鲜嫩的新姜切丝,和油炸豆腐一起,配上海带和鲣鱼制成的高汤,便可烹饪出清香松软的什锦饭。

新姜还有促进新陈代谢,让身体发汗,增进食欲的功效,就让我们在新姜什锦饭中品尝它的美味吧。

茄汁竹荚鱼

将6月至8月间肥美、新鲜的竹荚鱼炸至酥脆,用充分沐浴阳光的西红柿汁调味、增色,便制成了这道色彩鲜艳的茄汁竹荚鱼。

回味中柑橘类果酱隐藏的味道能带出西红柿本身的甘甜,用它调制出独具夏季特色风味的酸甜配比,可增进食欲。再佐以日本夏季的清爽香草和紫苏,味道更佳。

半夏生

"半夏生" 为七十二候之一,在七月上旬左右,正是梅雨季节即将结束之时。此时,正值一种叫做“半夏生”的三白草科草类上出白色小花的时节,这种植物离花很近的一部分叶子也会变成白色,像是化过妆一样,因此也被称作 "半化妆"。此外,还有人说这是 "半夏 (乌柄杓)" 这种药草生长的季节等各种说法。

历法深深地根植在农户们的生活中,如果农户们在这一时期到来之前不及时插秧的话,稻谷就就不能茁壮成长,秋收时节收成就会大幅减少。

日本关西等地有在即将出梅的时节吃章鱼的习俗。据说这是在半夏生前插完秧苗的农户会祈祷丰收,寓意种好的秧苗能像八爪章鱼一样深深扎根于沃土。饮食文化也蕴含着祈祷庄稼和稻苗顺利度过梅雨季节,在秋季迎来丰收之意。

将小火慢煮后质地柔软的章鱼,配上小芋头和秋葵,制成冷盘。小芋头口感细腻、秋葵口感筋道蕴含夏季风味,愈发凸显出新鲜章鱼的味道。

章鱼富含牛磺酸,具有缓解疲劳的功效。酷热、空气潮湿的季节很容易让人感到身体不适,而这道菜富含温润身心的绝佳口感和丰富的营养,堪称佳品。