日葡辞書

該日葡辭典是由耶穌會傳教士編纂而成的日文辭典。全書以葡萄牙文纂寫,收錄約32,000個詞條。其中已有針對「便當」的記述,「Bento(便當)」一詞有「充足、豐富」之意,「它是一種類似文具盒的盒子, 附有抽屜,可以將食物放置於其中, 外出時帶著」。