Plenus 米食文化研究所

世界的“Bento”

在各式各样的日本文化输出到海外的同时,便当文化正走向世界。可喜的是,日本人所熟悉的 "便当" 走向世界后,深受世界各国人民的喜爱,仍按其原来的发音被称为 "Bento"。

因此,"世界的Bento" 专栏对世界各地的 "Bento" 进行了独家调查。我们围绕“各国民众是如何与“Bento”产生关联的?又是如何看待 "Bento"的?"、"反映了各国特色和饮食文化的Bento是什么样的?"等问题,对当地的便当店以及在当地生活的人们进行了采访。

在日本传承了400多年的文化,在世界眼中是什么样的呢?"世界的Bento" 将介绍走向世界的便当(Bento)的现状。

法国巴黎的便当 采访区域:巴黎 玛莱区

首先要介绍的是在世界范围内尤为推崇日本文化、孕育了接纳日本文化的土壤的城市——法国巴黎。我们来到了巴黎最前沿的时尚文化和流行文化的聚集区——玛莱地区,对这里的一家便当店 "Bento&Go" 进行了采访。这家店位于共和国广场附近,它所在的区域是艺术画廊、画框专营店以及各种新奇商店集中的区域,也是积极接受新鲜文化、文化层次较高的区域。

世界的Bento
Mr. Yoni TAYAR 31岁 市场营销 市场营销
31岁
您会在什么时候吃便当呢?
主要是工作的时候居多。因为午餐时间很紧张,所以手边有马上就能吃的食物就很方便。谁说法国人吃午餐要花两小时?那都是很久以前的事了(笑)。现在吃午饭都比谁吃得快了。这家店可以通过电话预订便当,而且能送到我们的办公室,所以我经常订。
您对日本的便当怎么看?
以前我曾被派到中国上海工作过,那时就经常叫中餐的外卖。但我觉得中餐太油腻了,每天都吃会有点受不了……日式便当可以依据不同的菜色,按个人喜好选择 "浓郁的口味" 和 "清淡的口味",而且种类丰富,多种选择,多重乐趣。今天我选的是 "照烧鸡配韭葱"。甜辣口味是法国人很喜欢的味道,在法语中甚至还有一个形容甜辣口味的单词 "aigre-douce"。
您身边发生过关于便当的趣事吗?

这个嘛……
因为吃便当的时候通常都是正在开会或者正在工作的时候(笑)。
不过我觉得日本的便当文化真的很了不起。

在那样一个小巧的盒子里摆满了食材,且摆放均衡、外观精致。我自己是绝对做不出来的。而且这里的便当还会把鸡蛋做成心型的,正因为主厨是日本人才能做到如此地细致入微吧。

Ms. Johanna BELLOT 30岁 美容师 美容师
30岁
您会在什么时候吃便当呢?
我平时经常吃便当。法国人最典型的午餐一般是三明治或沙拉之类的,从营养均衡的角度来看,很多食物不太健康。我由于工作的关系会比较注意控制自己的体型,虽然午餐时间很短,但还是想吃对身体有益的食物。
您对日本的便当怎么看?
我认为便当能同时摄取鱼、肉、蔬菜等各种食材,它是万能的。初次接触便当时,我非常激动,觉得这种饮食形式很新颖。因为迄今为止,法国还没有这种类型的午餐。我最喜欢的菜品是 "盐烤鲑鱼配时令蔬菜"。在法式餐厅也能吃到鲑鱼,但是非常贵。而便当则不同,只要13欧元就能品尝到任何一种便当,非常划算。
您身边发生过关于便当的趣事吗?

我喜欢撒在米饭上的 "红紫苏粉",起初便当店的人给我看真正的紫苏叶子时,我感到非常惊讶。还问他 "为什么是红色的?"、"是什么味道呢?"(笑)。我在办公室吃便当时,我的同事也相当好奇,接连过来品尝。大家虽然都是第一次吃便当,但都很喜欢这种味道。

日本饮食很适于控制热量,素食主义者也能食用。我认为这是一种很了不起的文化。

啊,除了这家店外,您还知道其它的便当店吗?
我已经迷上便当了,正在搜寻巴黎的便当店。

协助采访

协助我们采访的是立花刚主厨的店铺。他在日本与巴黎两地积累了丰富经验。这家店以“传承地道日本风味,让法国人也能乐在其中”为宗旨,提供菜单和味道始终如一的便当,不仅深受日本人的好评,也得到了法国人的喜爱。

Bento & Go!

18 Rue Notre dame de Nazareth 75003 Paris

Mon - Sat, 12:00 - 15:00 / 18:00 - 22:00

www.bentoandgo.blogspot.jp
www.facebook.com/bentoandgo