Plenus 米食文化研究所

四季的Teishoku

融入每個季節的特色…

日本国土南北狹長、四面環海,春夏秋冬四季分明,發展形成了獨特的飲食文化,能享受山珍海味帶來的季節的恩惠。

此外,日本人自古以來在生活中就相當重視培育季節感,使用各種曆法,為生活添彩。例如,立春、夏至、秋分等表現季節更替的「二十四節氣」,以及表現季節細微變化曆法「七十二候」等。曆法在表述季節的同時,也被用作農事活動的重要標尺,和飲食文化息息相關。

「四季的Teishoku」將用日本人日常食用的定食 (Teishoku),表現享受四季食材傳遞出的季節感的魅力,以及傳承至今的曆法與飲食之間的關聯。

Season Index

2016 Summer 2016 Summer

在將一年劃分為24個節氣的曆法「二十四節氣」中,夏季始於5月上旬的立夏。
此時正要進入梅雨季節、溫度及濕度升高,也是植物及動物茁壯成長的季節。
山野之間的翠綠色變得更為鮮豔,田埂中的青蛙們也開始高聲歡唱。

遵循著自古以來便亙久不變的自然法則,夏天的腳步正在逐漸到來。

二十四節氣 立夏 二十四節氣 立夏

二十四節氣中的夏季始於5月上旬終於8月上旬。這個時節,人们会汗如雨下、食欲不振,而採用當季食材的定食,既美味又能攝取營養。在日本,隨著季節的遞嬗各種食材都會逐漸成長得鮮甜美味。例如說到夏天,就一定會讓人想到新鮮翠綠的夏季蔬果。在充分的陽光照耀之下所培育出的健康蔬果,蘊含著能幫人消除酷暑疲勞的營養價值。以下將介紹充分地使用了各種當季食材,不僅鮮甜味美、營養充足,同時價格也親民的夏季定食。

夏 夏
夏季定食 主菜 番茄醃竹筴魚 副菜 芝麻拌菜豆及蘘荷草 副菜 海帶丝烹煮牛肉、嫩蓮藕、毛豆 米飯 嫩薑什錦飯 湯汁 烤茄子味噌湯 醃漬物 米糠醃菜 夏季定食 主菜 番茄醃竹筴魚 副菜 芝麻拌菜豆及蘘荷草 副菜 海帶丝烹煮牛肉、嫩蓮藕、毛豆 米飯 嫩薑什錦飯 湯汁 烤茄子味噌湯 醃漬物 米糠醃菜

監 修 後藤加壽子 / 搭 配 橫瀬多美保
攝 影 鍋島徳恭

夏季食材 夏季食材

芝麻拌菜豆及蘘荷草

本時節的菜豆新鮮柔嫩,散發出豆類的香氣。將菜豆加上日本的獨特蔬菜蘘荷草,再拌上芳香濃郁的芝麻即可。

拌菜是菜單上的出眾配角,是憑藉日本的傳統工藝將當季蔬菜烹調成絕佳美味的料理方式。加入了芳香的芝麻後,更能凸顯出那絕妙的口感以及川燙菜豆所具有的鮮甜。

嫩薑什錦飯

這是宣告初夏來臨的經典炊飯。夏季的嫩薑較不嗆辣,將翠綠的嫩薑切絲,和炸豆腐一起,配上昆布柴魚製成的高湯,便可烹飪出香味清淡飽滿的嫩薑什錦飯。

嫩薑可刺激新陳代謝及出汗,增進食欲,就讓我們在嫩薑什錦飯中品嘗它的美味吧。

番茄醃竹筴魚

將6月到8月間脂肪鮮美、充滿活力的竹筴魚炸得酥脆後,再配上充分沐浴陽光的火紅的番茄,便是這道色彩鮮豔的番茄醃竹筴魚。

回味中柑橘類果醬隱藏的味道能帶出番茄原本的鮮甜,讓整道菜散發出獨具夏季特色風味的酸甜配比,可增進食欲。再佐以日本夏季的清爽香草及紫蘇,味道更佳。

半夏生

半夏生是七十二候的其中一個時節,約在七月上旬。正是梅雨即將停歇之時,正值半夏生這種三白草科植物綻放白色小花的時期,由於靠近花朵的葉子會變白,像化了妝一樣,因此也被稱為「半化妝」。此外,也有人說「這是半夏(烏柄杓)這種藥草開始生長的季節」等各種說法。

曆法與農民的日常生活息息相關,若農民不在此時節到來前種完秧苗,便無法讓稻子獲得良好的發育,將導致秋天的收穫量大幅降低。

日本關西一帶有著在即将出梅的時節食用章魚的風俗習慣。據說是因為在半夏生前種完秧苗的農民會在祈求豐收,希望稻子能夠像長了八隻腳的章魚一樣深深扎根于大地。飲食文化也蘊含著祈禱田地及稻苗能夠跨越梅雨季節,在秋天豐收之意。

煮章魚佐什錦蔬菜 煮章魚佐什錦蔬菜

這道是將仔細燉得柔嫩的章魚配上小芋頭及秋葵的冷盤。口感綿密的小芋頭及口感筋道蘊含夏天風味的秋葵,能愈發凸顯出新鮮章魚的滋味。

章魚富含牛磺酸,具有效消除疲勞的功效。暑氣及濕氣的時節容易讓人感到身體不適,而這道能夠讓營養與美味、溫暖遍及全身的料理,堪稱佳品。