Plenus 米食文化研究所

世界的“Bento”

在各種日本文化輸出到海外的同時,便當文化正走向世界。可喜的是,日本人所熟悉的「便當」走向世界后,深受世界各國國民的喜愛,仍按原字原音被稱為「Bento」。

因此,「世界的Bento」專欄對世界各地的「Bento」進行了獨家調查。我們圍繞「各國國民是如何與『Bento』產生聯繫的?又是如何看待『Bento』的?」、「反映出各國國情及飲食文化的『Bento』是什麼樣的?」等問題,對當地的便當店及居住在當地的人民進行了採訪。

在日本延續了400年以上的文化,在世界眼中是什麼樣的呢?「世界的Bento」將介紹在全球開枝散葉的便當(Bento)的現況。

法國巴黎的便當 採訪地區:巴黎 瑪萊區

首先要介紹的是在全世界範圍內尤為推崇日本文化、並具備可接納日本文化海量的城市——法國巴黎。我們來到了巴黎最尖端的時尚文化及流行文化雲集的瑪萊區,對這裡的一家便當店『Bento&Go!』進行了採訪。這家店鄰近共和廣場,它所在的區域開設了許多藝術畫廊、販售繪畫的專門店,以及會刺激旅客好奇心的商店,也是積極吸收新鮮文化、文化層次較高的地區。

世界的Bento
Mr. Yoni TAYAR 31歲 市場營銷 市場營銷
31歳
您會在什麼時候吃便當呢?
主要在工作的時候居多。因為午餐時間很緊張,所以能夠又快又簡單地享用的午餐就是最好的午餐。誰說法國人吃午餐要吃2個小時?那已經是過去式了(笑)。現在吃午餐要比誰吃得更快了。這家店可以通過電話預訂便當,而且能送到我們的辦公室,所以我常訂。
您對日本的便當怎麼看呢?
之前我曾被派到中國上海工作過,那時就經常叫中華料理外賣。不過我覺得中華料理太油了,每天都吃會有點受不了…日本便當可以依菜色不同,按個人喜好選擇「濃郁的口味」或「清淡的口味」,而且種類豐富,所以吃起來很開心。我今天點的是甜辣口味的「照燒雞配韭蔥」。甜辣口味是法國人也很喜歡的味道,在法語中甚至還有用來形容甜辣的單字「aigre-douce」。
您身邊發生過關於便當的趣事嗎?

這個嘛…因為我吃便當的時候通常都是在開會或者工作的時候(笑)。
不過我是真的覺得日本的便當文化相當了不起。

在那麼小的便當盒內擺滿了食材,而且擺得均衡、外觀精緻。我自己是辦不到的事。而且這裡的便當還會把蛋做成愛心的形狀。正因為主廚是日本人,才能做到這麼細緻入微吧。

世界的Bento
世界的Bento
Ms. Johanna BELLOT 30歳  美容師 美容師
30歳
您會在什麼時候吃便當呢?
我平時常吃便當。法國人的經典午餐通常就是三明治跟沙拉,不過如果要考量營養均衡的話,裡面很多東西不太健康。我由於職業的緣故,會比較注重控制自己的體型,雖然沒辦法花太多時間吃的午餐,但還是想要吃對身體有益的食物。
您對日本的便當怎麼看呢?
我覺得便當是種能夠同時攝取魚類、肉類跟蔬菜的萬能料理。我第一次看到便當時,十分激動,覺得這種料理很先進。因為法國至今都未曾出現過這種類型的午餐。我喜歡的菜品是「鹽烤鮭魚佐時蔬」,雖然在法國餐廳也能吃得到鮭魚,不過價格並不便宜。而便當不同,只要花13歐元就能享用任何一種便當,相當划算。
您身邊發生過關於便當的趣事嗎?

我特別喜歡灑在米飯上的紅紫蘇香鬆。當初店員把真的紫蘇葉拿給我看的時候,我真的被嚇到了,還問他「為什麼是紅的?」、「味道怎樣?」(笑)。我在辦公室吃便當時,我的同事也相當好奇,一個個跑來試吃。大家雖然都是第一次吃便當,但都很喜歡這種味道。

日式飲食相當適合用來控制卡路里,而且素食者也能享用,我覺得這是一種很棒的文化。

啊,除了這家店以外,您還知道其他便當店嗎?
我現在徹底迷上便當了,正在搜尋巴黎的便當店。

世界的Bento 世界的Bento

協助採訪

世界的Bento

協助我們採訪的是大廚立花剛先生的店。他在日本及巴黎修業有年。這家店以「傳承地道之日本風味,讓法國人也能樂在其中」為宗旨,提供不改變菜色及味道的便當。不僅深受日本人的好評,也廣受法國國民的喜愛。

Bento & Go!

18 Rue Notre dame de Nazareth 75003 Paris

Mon - Sat, 12:00 - 15:00 / 18:00 - 22:00

www.bentoandgo.blogspot.jp
www.facebook.com/bentoandgo